Le blog de François MARC, Sénateur du Finistère http://francois-marc.blogspirit.com/education-culture/ Tue, 15 Dec 2009 18:25:41 +0100 All Rights Reserved http://francois-marc.blogspirit.com/archive/2009/07/09/on-parle-aussi-breton-a-paris1.html http://francois-marc.blogspirit.com/archive/2009/07/09/on-parle-aussi-breton-a-paris1.html noreply@blogspirit.com (François MARC) Education - culture Mon, 22 Jun 2009 16:22:00 +0200 <p style="text-align: justify;"><img src="http://francois-marc.blogspirit.com/media/00/01/486776598.jpg" alt="diwan.jpg" style="border-width: 0; float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;" id="media-379093" />Répondant à l'invitation des responsables de <b>l'école Diwan de Paris</b>, je me suis rendu la semaine dernière dans cet établissement qui propose un <b>enseignement bilingue français / breton</b> à des élèves de maternelle et primaire.</p> <p style="text-align: justify;">Créée il y a 4 ans, cette école située dans le 14^ème arrondissement de Paris accueille à ce jour plus de 50 enfants dont les familles proviennent d'une vingtaine de nationalités différentes.</p> <p style="text-align: justify;">J'ai ainsi eu l'occasion <b>d'échanger en breton avec les élèves</b> de CM sur le rôle du Sénat et sur le fonctionnement de nos institutions. Quant aux plus petits - qui font déjà preuve d'une grande maîtrise de la langue du fait notamment d'une <b>méthode pédagogique par immersion</b> - je leur ai raconté l'histoire <b>"An tri forban",</b> à partir de l'ouvrage de Tomi Ungerer <i>Les trois brigands</i> traduit en breton par Goulc'han Kervella.</p> <p style="text-align: justify;">Lors de ma visite j'ai pu apprécier les <b>hautes qualités culturelles et éducatives</b> offertes par l'école Diwan de Paris, ainsi que la grande détermination des encadrants et des parents d'élèves. Mais j'ai également pu me rendre compte de <b>l'exiguïté des locaux</b> dans lesquels cette école fonctionne actuellement. Or celle-ci connaît un développement certain et il m'a été indiqué que <b>si les conditions d'accueil étaient améliorées, l'école serait facilement en mesure de doubler son effectif au vu de la demande constatée.</b></p> <p style="text-align: justify;">J'ai donc entrepris <b>une démarche auprès de Bertrand Delanoë,</b> maire de Paris, pour appuyer la demande de Diwan de pouvoir disposer de locaux plus vastes pour l'avenir, afin qu'un nombre croissant d'élèves puisse continuer à <b>bénéficier d'un enseignement en langue bretonne de qualité.</b></p> <p style="text-align: justify;">Vous trouverez dans la rubrique 'albums' quelques photographies de cette rencontre.</p> <p style="text-align: justify;">"Ur wezh e oa tri forban divalav. Berniañ a raent en o zoull-kuzh kement tra a laerent. Cheñch a raio o buhez avat gant Tifenn, un emzivadez vihan..."</p>